EPISODE 3
Kaisar sekarang masih muda
Meskipun masa dini sudah memegang politik
Tapi kerajaan tetap dikontrol di tangan Ao Bai menteri administrasi
Tirani kamu yang bilang
Tidak ada hubungannya dengan kaisar Kang Xi
Yang kamu cerita ini saya tidak paham sekali
Tapi saya hanya tahu kaisar sebagai pemimpin
Harus bertanggungjawab atas rakyatnya
Jika sudah memegang politik tapi malah masih kasih Ao Bai bertindak sembarangan
Saya lihat dia bukan tiran itu juga seorang raja samar
kalau kamu berani katakan sembarangan lagi saya segera, benar kata dia
membiarkan kerajaan dikontrol ditangan orang lain
Bukan tiran tapi juga seorang raja samar
Lihat kipas dia sangat mahal
Lebih baik saya jangan mencari pasal pada orang seperti ini
Baik baik saya tahu kamu lapar
kalau tidak, isi perut ini dulu baru pergi cari kakak Zhu mereka
Apakah ini adalah loteng terkenal yang tadi dikasih tahu oleh Tuan Muda kaya itu
Kalau begitu menu yang paling enak diseluruh Beijing
pasti ada didalam
Anda pelan2
Pelanggan anda sebelah sini silahkan
Anda silahkan
Pelanggan
Mari, pelanggan anda duduk sini
saya mau duduk disana
Saya ingin melihat pemandangan paling bagus di Beijing
Disini
Pelanggan, anda sendirian
Apa perlu meja yang begitu besar? kalau tidak kita ganti
Saya sendirian memang kenapa?
Pergi... berikan saya menu
Kebetulan sekali, ketemu lagi
Rupanya kamu?
kakak ini
kenapa kamu terus melihatku
Mukaku tumbuh bunga?
Pelanggan
Menu yang di meja dia , kasih saya yang sama
Pelanggan, menu di meja itu masih ada pelanggan yang belum datang
Anda pesan begitu banyak apa kamu sendiri bisa habis?
Buat apa kamu ikut campur saya mau pesan, kamu cepat pergi siapkan
Tunggu sebentar
Kasih saya sebotol arak terkenal saya mau arak terkenal yang di loteng kalian
baik
Pergi...
Burung Bejing
Pergi kamu
Saya bilang kakak ini
Kenapa kamu masih terus melihat saya
Masih lihat saya?
Bisa, hari ini kamu melihat saya kalau begitu saya melihat balik
Lihat siapa yang menang
Kalah
lihat kamu masih berani lihat saya
Hina
Menu enak yang begitu banyak yang mana duluan
Cobain
Tidak terlalu cukup
Pelayan
Dengar kata beijing kalian yang paling enak adalah bebek bakar benarkan
pergi, bawa seekor untukku
Pelanggan, anda pesan begitu banyak sayur
Cukup untuk 4-5 orang yang makan bebek bakar kamu bisa habis?
Apa maksudmu?
Takut saya makan tidak bisa bayar kah? yang saya punya uang
Pergi, pilih seekor yang gemuk untukku
Pelanggan
Bebek bakar
Kamu lihat dia
Fase makan
Lihat cara makan dia
Kalian lihat...
ketawa apa?
ketawa kamu kenapa?
Rupanya sama seperti cewek
Begitu makan, sama seperti kerbau
Apa saya pakai uang kalian? apa saya pakai baju kalian
Apa makan nasi punya kalian?
Tak sangka kamu tidak hanya kuat makan temperamen juga besar
Hari ini saya mewakili orangtua kamu mengajarin kamu
Megubah tingkah jelak kamu
Kalau tidak kelak dia tidak dapat istri
Ingin mengajarin saya
Saya traktir kalian makan daging bebek
Cari mati
Buat apa ini?
Semua, datang ke loteng paling terkenal diBeijing
Semuanya cari kesenangan saudara, kenapa harus marah pada saudara kecil ini
Kamu siapa? jangan ikut campur
Saya Long San pelayan, mari
Kenapa, beberapa Tuan Muda begini
Kamu menambah beberapa menu untuk pelanggan2 ini
dan tambah sebotol arak bagus semuanya saya yang bayar
Saya mewakili adik kecil ini minta maaf pada kalian
Mari, beberapa Tuan Muda jangan marah sebelah sini silahkan
Pelayan, uang ini cukup tak? cukup... tak perlu begitu bnayak
Sisanya berikan kepadamu
Terimakasih Tuan
Memang benar Tuan Muda kaya
Punya uang apa hebatnya?
Jangan mengira kamu bantu saya minta maaf saya akan berterimakasih pada kamu
Adik kecil, lihat kamu begitu suka makan makanan yang enak
Ini
Kue yang saya bawa sendiri diluar tak dapat makan
Berikan kamu
Ini benar2 enak
Koki kalian benar2 hebat
Pengikut kau kemana?
Saya suruh mereka menjalankan tugas
Sayang saya sudah makan terlalu banyak
Ini tidak bisa makan lagi
Pelayan
Mari, kamu bantu saya bungkusin ini semua
Saya mau bawa pulang
Baik, kalau begitu bayar dulu
Tak perlu kembalikan
Ini tak cukup
Ini satu gantung uang pas
Ambil, masih jauh
Ini sudah cukup kan
Ini hanya cukup untuk 1 nol
Uang begitu banyak hanya cukup 1 nol
Kamu ini sayur loteng terkenal di Beijing
Apa ga terlalu mahal?
Uang2 ini adalah tabungan saya dengan kakak seperguruanku selama setahun
Disini adalah loteng terkenal Beijing bukan warung kecil di kampung kalian
Anda lihat
Lihat meja kami lihat
Dan melihat dekorasi restoran kami
Saya beritahu kamu, selain istana berani menggunakan warna emas
Orang lain tak ada yang berani memakai warna emas
Satu2nya toko kami mengapa?
Karena toko kami adalah disetujui oleh kaisar sebelumnya
Begini saja
Biaya makan ini saya yang keluarkan
Nanti
Meski saya tahu kamu lebih kaya dariku
Tapi saya juga tahu, takkan sia2 menerimanya
Saya bisa berhutang dulu tunggu kakakku datang nanti
Baru bayar ke kamu lagi
Boleh
Tapi kamu harus gadaikan giok yang barusan kamu pegang
Pakai giok ini balik ke penginapan
Malam ini akan ada paman lain menjemput kamu pulang ke lembah Ming Zhu
Ayah angkat, kamu mau kemana?
Saya mau bersama denganmu
Ayah angkat
Ayah angkat mau...
Menguburkan mayat yang tadi dihukum pancung
Hal ini terlalu bahaya kamu tak boleh ikut saya
Orang2 yang dipancung mati itu apa hubungannya dengan kita?
Mengapa ayah angkat mau menguburkan mayat mereka
Kamu masih kecil belum paham
Ingat, giok ini, adalah peninggalan terakhir dari ibu kandung kamu
Juga satu2nya barang kepercayaan untuk membuktikan identitas kamu
Kamu tak boleh menghilangkan dia
Dan mengotorkan
Tidak boleh, ini adalah barang peninggalan satu2nya dari ibuku sebelum dia meninggal
Tidak boleh kasih kamu kalau begitu maksud pelanggan
Adalah ingin makan tanpa bayar?
Adik kecil loteng terkenal di Beijing ini
Ada peraturan yang tidak masuk akal
Orang yang mempunyai kesenian yang ahli dihormati
Jadi kalau kamu punya keterampilan apa
Bisa menampilkan satu dua
Kalau begitu makanan kali ini akan digratiskan
Benar...
Kalau kamu benar2 tidak ada uang tunai
Boleh menampilkan keterampilan hebat untuk kita melihatnya
Kalau begitu keterampilan apa?
Mari
Orang ini siapa, iya adik kecil
Apa kau melihat tulisan yang gantung diatas ini
Asal kamu bisa baca sebuah puisi tulis tulisan yang bagus
Atau lukis sebuah lukisan sudah lolos
Tidak sembunyikan Tuan
Kata2 puisi, lukisan, saya bisa semua
Tapi
Tapi mungkin tidak bisa bandingkan dengan tulisan yang diatas
Kalau adik kecil merasa diri sendiri bakatnya tidak begitu hebat
Kalau begitu apa bisa yang lain?
Misalkan salah satu musik tarian atau keterampilan persilatan
Benar
Musik, saya bisa banyak jenis kesenian tarian
Saya juga bisa sedikit semua
Tapi keterampilan yang ahli
Takutnya masih belum pantas
Rupanya yang dipelajari pelanggan semuanya tidak ahli
Kamu...
Energi orang ada keterbatasan adik kecil ini
Usia muda sudah bisa semuanya sudah sulit didapatkan
Begini saja, adik kecil, kamu pilih keterampilan yang kamu paling ahli untuk ditampilkan
Lihat apakah bisa lolos?
Kalau tidak cukup untuk lolos saya yang menjadi jaminan kamu
Tunggu kamu sudah menemukan kakakmu baru bayar kesini juga boleh, baik
Semuanya ikuti Tuan Muda Long
Pilih yang anda paling ahli untuk tampilkan didepan kita
Baik, tampilkan satu...
Terimakasih kakak
Dia mau berbuat apa?
Tidak tahu
Bawa piring
Dia mau berbuat apa?
Adik kecil
Kung Fu kamu ini
Meski tidak ada apa
Tapi terhitung lumayan bagus juga
Hebat sekali
Baik
Rupanya adik kecil paling ahli adalah silat ringan
Bagus...
Bagus, Kung Fu bagus, bagus
Hebat sekali...
Bagus...
Bagus, Kung Fu bagus, hebat sekali
Baik
Apa boleh saya pergi? tentu boleh
Mohon anda tinggalkan nama anda lain kali kamu datang ke restoran kami
Bilang nama anda masih dikasih diskon
Namanya tak perlu sekali makan dalam loteng terkenal di Beijing
Cukup biayanya untuk saya dan saudaraku menjalani hidup 1 tahun
Pamit dulu
Tak sangka makan pertama kali datang ke Beijing
Telah memboroskan uang yang begitu banyak
Belum ketemu kakak Zhu mereka sudah jatuh miskin
Kalau tidak menemukan kakak Zhu lagi kalau begitu saya harus tidur dijalanan
Nanti Long San itu keluar dia ke arah sana pergi
Kita ikut kesana kemudian tangkap dia
Long San
Saudara
Saya kebetulan ingin mengejar kau
saudara
Saya,kemari
Adik kecil
Jangan tanya lagi, barusan saya melihat beberapa pendekar pedang berbahasa tangan
Mereka sepertinya ingin bertindak padamu
Tidak mungkin
Biasanya saya jarang keluar tidak ada musuh
Kamu sendiri tentu saja tidak ada musuh tapi ibu ayahmu tidak pernah mengajarimu?
Kalau keluar uangnya tidak boleh membocorkan diperkirakan
Sudah melihat pada uangmu
Penampilan saya ini, kaya kah?
begitu lihat kamu adalah seorang Tuan Muda yang jarang keluar dari kediaman
Tidak ada pengalaman diluar
Kamu, meski memakai pakaian yang biasa
Tapi cincin giok yang ditanganmu dan topi kamu
Dan giok bagus yang dipakai dipinggangmu
Semuanya adalah produk mahal
Lihat lagi kipas kuno kamu ini
Kipas ini tulisan asli dari Huang Ting Jian
Sudah cukup membelikan satu gedung loteng ini
Saya malah lupa akan hal2 kecil ini
Adik kecil kamu benar2 penglihatannya bagus
Sebenarnya kemampuan saya tidak hanya perkataan yang saya bilang diatas loteng
Saya terhadap barang2 antik juga sangat pintar
Sangat berbakat dan ahli kesenian
Benaran
Tidak tahu saudara panggil apa?
Kita berteman kamu jangan tanya saya panggil apa
Saya tanya kamu, yang tarik rambut kepang saya Pengikut yang tinggi itu kemana?
Saya awalnya memang membawa beberapa pengikut tapi semuanya diutuskan saya menjalankan tugas
Kami sudah berjanji di belokan persimpangan itu
Ketemu di pintu masuk perpustakaan
Kalau kamu sendiri keluar
Diperkirakan kamu juga takkan bisa sampai perpustakaan
Kalau begitu bagaimana?
Begini saja
Melihat barusan kamu bantu dalam kesulitanku dan traktir saya sedikit makanan ringan
Saya bantu kamu sekarang
Bantu saya buka kamar dulu
Buka kamar
Kamu mau buat apa?
Ini baju kakakku, cepat ganti baju kamu dengan ini
Buat apa?
Apa kamu bodoh?
Saya ganti baju kamu kamu ganti baju kakakku
Saya keluar menarik perhatian mereka bukannya kamu akan selamat?
Terimakasih saudara
Tapi, saya bisa memakai baju kakakmu kamu kecil kurus, gimana mau pakai bajuku
Ini kamu tidak paham kan saya sudah di dunia persilatan sangat lama
Hal kecil seperti ini saya masih punya solusi
Saat itu saya menyamarkan kamu keluar dan menarik perhatian mereka
Kamu sampai perpustakaan saya baru kembali cari kamu
Begitu saja janjinya
Kenapa, apa kamu masih takut saya menipu kamu
Saudara, kamu suka bercanda saya tahu saudara2
Kamu seorang ahli keterampilan orang yg mementingkan kebenaran
Mana mungkin peduli pada barang2 yang di badanku hanya
Saya khawatir kamu bantu saya begini apa bahaya?
Kung Fu ringanku kamu bukannya tidak melihat?
Ini hanya sedikit niat saya saja
Kalau begitu terimakasih pada saudara
Tak sangka dalam kota Beijing ini siang2 hari masih ada orang merampok dan menculik
Juga pantasan kerajaan bisa menjalankan hukuman seberat ini
Untung kamu masih tidak sia2 sebagai seorang pelajar ini logika apa?
Menjalankan tirain meski saya tidak paham politik
Tapi saya tahu, hanya ada politik prikemanusiaan baru bisa memimpin negara
Kamu masih bingung disini buat apa? cepat pergi ganti baju
Kamu bukan Long Sa
Bagaimana? kamu sudah terjebak oleh saya
Merasa bodoh kan Tuan Muda Long itu kami sudah lama mengikutnya
Hari ini kamu yang merusak hal baik kami
Jadi kalian ingin melakukan apa?
Habis kali ini
Kali ini mampus
Long San Saya hanya makan sedikit kue kamu saja
Malah harus menggantikan dengan nyawaku
Kamu pasti akan salahpaham padaku telah mengambil barang2 kamu
Dan dibelakang saya marahi saya mata duitan tidak ada kepercayaan sama sekali
Benar2 sangat difitnah
Ketua
Hari ini ada orang merusak rencana kami
siapa?
Suara orang ini tidak asing
Lepas
Adik Huan
Kenapa kamu?
Kalian lepaskan talinya
kakak Zhu
Kakak Zhu, kenapa bisa kamu? ketua, ini adalah
Dia adik seperguruan saya, Yihuan
orang2 perampok ini kamu kenal?
Kamu jangan sembarangan katakan
Mereka adalah saudara baik persekutuan kita
Nona Yihuan barusan benar2 menyinggung perasaan
Tak sangka kami benar2 menyiram air ke vihara naga
Mengapa kalian mau merampok Long San itu
Pejabat-pejabat yang di Beijing semuanya suka pergi ke loteng terkenal itu
Jadi kami di tempat restoran juga telah menempatkan mata2
Supaya praktis kita mencari informasi
Beberapa hari ini kami menyadari Tuan Muda Long itu
Sering kali pergi ke restoran terkenal itu
Memeriksa secara diam2 informasi dari berbagai sisi
Mencurigakan
Sangat murah hati juga
Jadi kami rencana menculik dia menginterogasikan dia
Sekalian dari dia mendapat sedikit keuntungan
Digunakan untuk biaya persekutuan kita
Tak sangka malah telah dirusakin oleh kamu
Benar2 minta maaf, semua orang saya tak tahu kalian orang sendiri
Saya masih mengira mereka adalah perampok yang menculik rakyat baik hati
Saya pagi2 sudah terima surat dari burung merpati guru
Katanya kamu juga datang ke Beijing
Mau saya harus melindungi kamu baik2
Saya masih memikirkan bagaimana baru bisa menemukanmu
Tak sangka kita dengan cara seperti ini ketemu
Apotik Ci Hang ini
Adalah salah satu tempat persekutuan kita di Beijing
Bendahara, dan rekan2 yang di toko ini
Semuanya adalah saudara persekutuan kita
Identitas saya sekarang orang baru yang digajikan oleh toko ini
kamu ingat,kelak didepan orang umum kamu harus panggil saya Bapak Li Jian Qing
Tidak boleh panggil saya kakak Zhu lagi tahulah
Kakak Zhu, kakak Ye,dan kakak Xue, kakak Fan kemana?
Mereka semua keluar menjalankan tugas
Kalau saya sedang memimpin saudara2 menculik Long San
Tak sangka malah ketemu kamu
Benar, mengapa kamu ingin membantu Long San
Ini
Saya masuk ganti baju dulu keluar baru cerita sama kamu
Kenapa kamu hanya makan satu kue dia langsung bantu dia nekat
Sebenarnya jujur, saya sama sekali tidak memikirkan untuk mengambil resiko ini
Sebenarnya saya ingin dengan Kung Fu ringan saya meski tidak bisa memenangkan dari beberapa pengemis itu
Juga bisa kabur
Kamu, sejak kecil berlatih Kung Fu pun tidak ikhlas
Dan jarang keluar juga kurang pengalaman dalam dunia persilatan
kali ini untung saja ketemu orang kita sendiri kalau tidak, kamu sekarang sudah...
Kamu mau saya bagaimana?
Kakak Zhu, kamu biasa bukannya sangat benci padaku?
Selalu ngeledekin saya ini itu kalau saya mati
Bukannya kamu akan mengurangi satu masalah besar?
Pei.... kamu sedang bilang apa?
Sedikitpun juga tidak tahu pantang kamu cepat Pei...
Baik saya Pei....
Sejak kapan saya benci padamu?
Kamu sengaja bikin saya marah kah saya bercanda saja
Sudahlah, kakak Zhu saya harus keluar sebentar
Tidak boleh tidak kasih tahu saya pergi kemana
Jangan pikir mau keluar dari pintu ini kalau terjadi sesuatu,bagaimana?
Tenang saja, kali ini saya takkan terjadi sesuatu lagi
Saya hanya ingin mengembalikan barang ini kepada Long San
Identitas Long San ini sangat dicurigakan
Kamu harus berhati2
Ketemu dia, dengan teliti mencari informasi dari dia
Tahulah, kak Zhu
Pergi dulu
Kamu hati2
Tuan Muda kami sudah lama menunggumu
Kamu tidak datang-datang Tuan Muda Long San ada hal darurat
Pergi duluan
Dia pergi begitu saja
Tuan Muda Long San suruh saya serahkan barang ini kepadamu
Kalau begitu sebelum dia pergi ada bilang apa tak?
Apakah dia salah paham padaku tidak punya kepercayaan dan menipu barangnya
Ini mana mungkin?
Tuan Muda Long San selama ini tidak ambil hati dengan barang2 antik
Malah lumayan perhatian sama saudara kecil
Dia bilang pada kami begitu ada kabar kamu
Suruh kami segera suruh orang beritahu dia di kediaman dia
Dia adalah Tuan Muda kediaman kamu
Ini
Ini saya
Tidak enak kasih tahu
Saya juga tidak ada maksud lain
Saya hanya ingin mengembalikan barang2 ini kepada dia saja
Supaya dia tidak salah paham padaku
Tuan Muda Long San bilang barang2 ini semuanya berikan padamu
Anggap saja terimakasih atas niat bantuan kamu
Barang2 ini semuanya sangat berharga dia kasih saya semuanya
Tuan Muda Long San
Sangat kagum terhadap kamu masih ingin berteman denganmu
Saudara, numpang tanya nama kamu siapa?
Kalau begitu dia juga tidak ingin kasih tahu nama asli dia
Mengapa saya harus beritahu dia dengan jujur?
Baiklah,jika dia sudah kasih saya kalau begitu saya tidak sungkan
Saudara2 kalau begitu kelak bagaimana mau menghubungi kamu
Kasih tahu Long San kalau ada jodoh pasti akan ketemu lagi
Long San itu pasti melihat kamu ada sedikit Kung Fu
Makanya sengaja ingin memanfaatkank kamu
Tapi dia begitu mulut apa tidak terlalu murah hati?
Kelihatanya asal usul dia tidak kecil
Adik Huan
Begitu ada kesempatan kau sering lihat2 di pondok Bao Ya
Lihat apakah masih bisa ketemu dia atau tidak
Sekarang saya terhadap Long San juga lumayan penasaran
Saya ingin perjelas sebenarnya dia siapa
Restoran Di Yi di Beijing ada orang kita juga asal dia muncul
Kita pun ada kesempatan perjelas asal usul dia
Kakak Zhu, kamu lihat
Kamu dengan kakak Ye, Fan, Xue pun begitu sibuk,benar tak?
Jadi?
Sayapun tidak menambahkan repot pada kalian saya ingin pergi melihat kota Zijing
Saya jamin, takkan cari masalah untuk kalian
Tunggu
Kembali
Jangan bikin sama seperti orang tidak profesional
Tidak tahu keterbatasan sama sekali
Kamu coba lihat ini apa?
Saya tahu kamu ingi pergi ke kota Zijing saya temani kamu pergi
Tapi sebelum pergi, apakah kita perlu hafal dulu peta Beijing dan kota Zijing
Ini pintu Wu didepan pintu Wu
Adalah pintu Taihe
Ini adalah tempat tinggal kaisar
Kelihatannya sangat mewah
Iya
Inilah kota Zijing
Ini sebenarnya rumahku
Tapi sekarang malah menjadi rumah oranglain
Adik Huan
Suatu hari nanti saya ingin masuk dan tinggal di kota Zijng lagi
Kemudian mengumumkan kepada dunia menganugerahkan kamu menjadi permainsuri
Memberikan kamu duduk di kedudukan tertinggi
Secara terbuka masuk tinggal di kota Zijing ini
Saya tidak ingin jadi permainsuri
Saya tidak ingin tinggal di kota Zijng ini
Kota Zijing ini
Begitu lihat ia adalah kandang emas yang di bangun dengan emas
Bagusnya dimana? saya tidak butuh
Apakah kamu tidak ingin menjadi ibu negara?
Mengapa saya mau menjadi ibu negara?
Dalam kehidupanku ada 3 impian pertama , makan semua makanan enak di dunia ini
Kedua, mau memakai semua baju terindah didunia ini yang ketiga
Saya berharap secepatnya menyembuhkan luka yang dimuka Qian Ying
Adik Huan
Kamu anak perempuan raja Jin dinasty Daming
Dan calon selir putra mahkota saya ini
Mana boleh tidak punya tekad sendiri
Saya terus terang padamu
Saya baru tidak mau menjadi selir putra mahkota
Perkataan ini tidak berani bilang pada ayah dan guru
Saya juga hanya bisa bicara padamu secara diam2
Sekarang dunia ini aman dan tenteram
Rakyat2 mereka bisa makan kenyang dan memakai baju hangat
Dunia ini marga Zhu, atau marga Ai Xin Jue Luo apa bedanya?
Mengapa guru ingin memulihkan negara Da Ming
Kenapa kamu bisa bicara perkataan yang tidak bermoral ini
Lihat kamu sudah marah
perkataan ini saya tak berani beritahu guru2 hanya berani beritahu kamu
Kalau kamu marah, baiklah
Kelak saya menipu kamu, saya katakan perkataan yang enak didengar menghibur kamu
Bisakan